jueves, 30 de diciembre de 2010

Saludos de fin de año



 © Vilma Santillán

A continuación van mis saludos de fin de año para todos los amigos y seguidores del blog.

¡Buen fin y mejor comienzo!



FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO AÑO NUEVO
Español
ZORIONAK eta URTE BERRI ON !
Euskera (vasco)
BON NADAL i PRÒSPER ANY NOU
Catalán
BO NADAL e PROSPERO ANO NOVO
Gallego
BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO
Italiano
FROHE WEINACHTEN und ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR
Alemán
FELIZ NATAL e BOM ANO NOVO
Portugués
JOYEUX NÓEL et BONNE ANNÉE
Francés
MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
Inglés
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR
Sueco
PRETTIGE KERSTDAGEN en EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Holandés
ΚΑΛΆ ΧΡΙΣΤΟΎΓΕΝΝΑ kai ΕΥΤΥΧΙΣΜΈΝΟ ΤΟ ΝΈΟ ΈΤΟΣ
Griego
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА
Ruso
HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Finlandés
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET
Húngaro
HÄID JÕULE ja HEAD UUT AASTAT
Estonio
VESELÉ VIANOCE a ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK
Checo y Eslovaco

sábado, 25 de diciembre de 2010

Citas de viaje (V)



 
“Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público”.

(Anónimo)

jueves, 23 de diciembre de 2010

Centenario de la Gran Vía madrileña


La GranVía: vista panorámica


© Vilma Santillán (texto y fotografías)

El año pasa, ya casi está por acabar y varios comentarios y notas programados para este año corren el riesgo de no ser escritos ni publicados nunca. No quiero que ocurra eso con el Centenario de la Gran Vía de Madrid. Y es que este año, en el mes de febrero, pude participar, junto con varios miles más de locales y turistas, de los desfiles organizados para Carnaval que abrían los festejos por el primer centenario de la emblemática y conocida arteria madrileña.

Aún para quien nunca estuvo en Madrid esta avenida, sin embargo, es bien conocida tanto a través de fotografía como de películas. El edificio Metrópolis, en la esquina de Alcalá y Gran Vía es una postal clásica de Madrid, divulgada en toda la folletería turística sobre la ciudad. Por su parte, el Carrión (también llamado Capitol) con su cartel luminoso de Schweppes, es bien conocido por el film “El día de la bestia”, de Alex de la Iglesia, al igual que su vecino de la salida de metro Callao, sede de El Corte Inglés, donde se desarrolla “El crimen ferpecto”, del mismo realizador. Muchos otros de sus edificios y esquinas características han sido inmortalizados en la filmografía de Pedro Almodóvar.


La Gran Vía: detalle


La Gran Vía: detalle

Si bien la avenida se inauguró el 4 de abril de 1910, su construcción llevó varias décadas, y obligó a demoler gran número de edificios entre la Plaza de España y la calle de Alcalá. El revuelo que causó la construcción de una avenida con una concepción urbanística tan moderna para el Madrid de aquellos años, dio origen a una zarzuela denominada La Gran Vía, nombre por el cual se empezó a llamar desde ese entonces a esta avenida.



lunes, 20 de diciembre de 2010

Un nuevo museo en Alta Gracia, Córdoba



Terracota de Dubois


© Vilma Santillán (texto)

Se lo conoció artísticamente como Gabriel Dubois, pero su nombre verdadero era Gabriel Simonnet (1873-1968). Vivió en la localidad de Alta Gracia, Córdoba, pero su formación artística la realizó en Europa, en Francia, su país de origen. Contemporáneo de Auguste Rodin, se formó en el taller de Carrier Belleuse, maestro de éste. Muy joven viajó a Gran Bretaña e Irlanda, donde la aristocracia local adquirió obras de su autoría, y en Bélgica retrató a muchos miembros de la corte. En 1895 llegó a Buenos Aires como polizón. Al poco tiempo de su llegada empezó a trabajar con el escultor Lucio Correa Morales, sobre todo en esculturas destinadas al cementerio de la Recoleta de la ciudad de Buenos Aires. A partir de 1905 ocupó el cargo de director de la fábrica Azaretto, la cual realizó obras para las principales mansiones y edificios públicos de Buenos Aires. Entre éstas, destacan la araña del Congreso Nacional y el plafonier del Teatro Colón. Dedicado a la actividad privada desde 1914, trabajó el bronce en sus esculturas y realizó delicadas obras como orfebre. En 1932 se radicó en Alta Gracia y allí desarrolló su actividad como ceramista. Fue, también, un gran dibujante y pintor al óleo y acuarela.

En homenaje al artista, el pasado 17 de septiembre se inauguró en la casa donde éste viviera en Alta Gracia el Museo Taller de Arte “Gabriel Dubois”. Allí funcionará un centro cultural y un taller de artes plásticas.



domingo, 19 de diciembre de 2010

Recordando a Carlos Guastavino







© Vilma Santillán (texto)


Compongo música porque lo amo. Amo la melodía, amo cantar. Y he averiguado con placer que hay un público allí fuera muy interesado en mi música siempre que la publique. ¡Eso es fantástico! Me niego a componer sólo música pensada para ser descubierta y entendida por generaciones futuras".

Estas son bellas palabras del compositor argentino Carlos Guastavino, fallecido en 2000, hace exactamente diez años. Nacido en Santa Fe, Argentina, en 1912, es considerado el mayor exponente del Nacionalismo romántico argentino. Fue un compositor prolífico, que no adhirió a las vanguardias del siglo XX, con un estilo musical firmemente arraigado en el Romanticismo del siglo XIX. Ejecutó sus obras en Londres como becario del British Council en la segunda posguerra, y en la década de 1950 recorrió China y la Unión Soviética. Entre sus obras destacan aquellas para voz y piano (más de 150), la Suite Argentina, un Divertimento para orquesta, el ballet Fue una vez…, numerosas obras para piano y para guitarra, música coral y música de cámara.


viernes, 17 de diciembre de 2010

Nuevos Sitios Patrimonio de la Humanidad

Canales de Amsterdam

© Vilma Santillán (texto)

El pasado mes de agosto el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO inscribió 21 nuevos sitios en la lista del Patrimonio Mundial, de los cuales 15 son culturales, 5 naturales y uno mixto.


Canales de Amsterdam desde el aire

Entre otros, se han agregado: la zona de los canales concéntricos del siglo XVII de Amsterdam (Holanda); la ciudad imperial de Thang Long-Hanoi (Vietnam); el conjunto del bazar histórico de Tabriz (República Islámica del Irán); la plaza de São Francisco en São Cristovão (Brasil); las aldeas históricas de Hahoe y Yangdong (República de Corea); el Atolón de Bikini (Islas Marshall); el sitio protourbano de Sarazm (Tayikistán); las llanuras centrales de Sri Lanka (Sri Lanka); la meseta de Putorana (Federación rusa); y Papahānaumokuākea, el nuevo sitio mixto (EE.UU).

Así como crece la lista de sitios que son Patrimonio Mundial, también lo hace aquélla que incluye los sitios en peligro. Éstos son: el Parque Nacional de los Everglades (EE.UU); la catedral de Bagrati y el monasterio de Ghelati (Georgia); los bosques lluviosos de Atsinanana (Madagascar); y las tumbas de los Reyes de Buganda (Uganda).

La lista completa del Patrimonio Mundial se puede consultar en http://portal.unesco.org/ .


[+ info en: http://www.hosteltur.com/ ]

martes, 14 de diciembre de 2010

Nuevas Reservas de la Biósfera de la UNESCO



© Vilma Santillán (texto)

Desde junio de este año la UNESCO ha incorporado tres nuevas Reservas de Biósfera a la Red Mundial de Reservas de la Biósfera. Las tres están ubicadas en México y son: Nahá-Metzabok, en el estado de Chiapas; Islas Marías, en Nayarit; y Los Volcanes, a 55 km de México DF.

México ya cuenta con 40 reservas incluidas en la Red Mundial de la Unesco y con estas nuevas incorporaciones se ubica en el primer lugar de Latinoamérica y en el tercero a nivel mundial.


[+ info en: www.ladevi.travel/web ]

domingo, 12 de diciembre de 2010

1840: un año glorioso para el arte


© Vilma Santillán (texto)
No sé si fue Dios, el destino o los astros quienes decidieron que 1840 fuera un año glorioso para el arte de Occidente. Es que ese año nacieron Auguste Rodin, Claude Monet y Piotr I. Tchaicovsky.

El francés Auguste Rodin (1840-1917) fue a la escultura de fines del siglo XIX lo que los impresionistas fueron para la plástica: un inconformista, un revolucionario y un innovador. Estudioso de la escultura clásica y de la obra de Miguel Ángel, “supo ser nuevo sin provocar un conflicto fundamental entre él y el arte tradicional”. Se convirtió rápidamente en un artista reconocido y gozó de fama entre el público de su época. Sin embargo, sus obras no escaparon a las discusiones de los críticos, que muchas veces las incluyeron entre las de los impresionistas, dada la falta de acabado de sus superficies y los volúmenes de piedra sin trabajar que dejaba alrededor del motivo central.

La Puerta del Infierno


¿Qué se puede decir de Claude Monet (1840-1926)? Creo que hasta la persona menos informada y menos viajada conoce alguna de sus maravillosas pinturas: desde Impresión, sol naciente, que dio nombre a la escuela impresionista, pasando por la bellísima y monumental Mujeres en el jardín, las varias versiones, según las cuatro estaciones del año, de La catedral de Rouen hasta sus archiconocidas Ninfeas. Considerado el pintor más representativo del Impresionismo, en 1883 se instaló en la localidad de Giverny, en las afueras de París, y allí creó un jardín de ensueño, el cual fue el gran protagonista de los cuadros de sus últimos años.


Mujer con sombrilla girada hacia la izquierda (1886, óleo sobre tela, 131x88, Museo de Orsay, París, Francia)



 
Piotr I. Tchaicovsky(1840-1893), compositor romántico ruso egresado del Conservatorio de San Petersburgo, es el autor de la música de los ballets El lago de los cisnes, La bella durmiente y Cascanueces, así como de un ciclo de seis Sinfonías, tres conciertos para piano y uno para violín, música de cámara y varias óperas, siendo las más representadas Eugenio Oneguin y La dame de pique.



La Bella Durmiente

 
[+ info en: Rowley, Gill (ed.): El libro de la música, Instituto Parramón Ediciones, Barcelona, 1980, ISBN: 84-342-0150-X y en Gombrich, Ernst: La historia del arte, Sudamericana, Buenos Aires, 1999, ISBN: 950-07-1569-4.]

viernes, 10 de diciembre de 2010

Guías de Turismo Accesible



© Vilma Santillán (texto)

Buenos Aires y Mar del Plata ya tienen sus Guías de Turismo Accesible.

Como parte de su Plan Municipal de Accesibilidad y luego de más de dos años de trabajo, la ciudad balnearia ha editado en braille una Guía de Atractivos Turísticos dirigida a personas no videntes y disminuidas visuales. La guía está disponible en todos los centros de informes del Ente Municipal de Turismo, Emtur, así como en la Biblioteca Parlante local.
Por su parte, el Gobierno de la ciudad autónoma de Buenos Aires ha puesto en circulación la segunda edición de la Guía de Turismo Accesible, con información acerca de espacios que cuentan con medidas de accesibilidad, información sobre rampas en la ciudad y medios de transporte, entre otras informaciones. Es de distribución gratuita y se puede descargar desde http://www.buenosaires.gov.ar/ .

[+ info en: www.ladevi.travel/web ]



miércoles, 8 de diciembre de 2010

Pueblos abandonados en venta



© Vilma Santillán (texto)

Hace un par de años compré en Madrid una guía turística que me atrajo por su título: Pueblos abandonados. Se trata de una guía de turismo rural que propone la visita a núcleos rurales españoles abandonados que, pese a su deterioro, aún conservan un rico patrimonio que refleja la diversidad de la vida rural. La guía está organizada en un prefacio y once capítulos, en los cuales los pueblos están agrupados por provincias y éstas por comunidad autónoma. En el prefacio, Pilar Alonso y Alberto Gil, sus autores, explican en qué consiste la guía, enumeran algunas de las causas del abandono de los pueblos allí descriptos y, apelando a la memoria, al patrimonio en riesgo de desaparición y a la nostalgia por un viejo modelo de vida rural, invitan a recorrer alguno de los 77 pueblos por ellos relevados, fotografiados y publicados en el libro. Sin embargo, la lista es mayor: se calcula que a fines del siglo XX habían sido abandonados en España más de 200 pueblos rurales, sobre todo debido a que sus habitantes buscaron mejores condiciones de vida y menos aislamiento en otras localidades.


Actualmente, muchos de estos pueblos abandonados son visitados por el turismo, si bien no de manera masiva; pero, también, muchos de ellos comienzan a formar parte de un negocio incipiente pero no por ello menos lucrativo: la venta por parte de promotores inmobiliarios. En algunos casos, comprar una, dos o más propiedades en estos pueblos es más barato que adquirir un departamento en la ciudad. Por ejemplo: el pueblo de Lacasta, en la provincia de Zaragoza, se puso en venta en 2008 por menos de 200.000 euros. Y en La Rioja, en la localidad de Oteruelo de Ocón, se podían adquirir once propiedades del casco urbano junto con media hectárea de campo por 176.000 euros.


[+ info en: www.vuelaviajes.com/ciudades-y-pueblos-abandonados y en Alonso, Pilar y Gil, Alberto: Pueblos Abandonados, SUSAETA ediciones, Madrid, 2000. ISBN: 84-305-9497-3.]

lunes, 6 de diciembre de 2010

New York, ciudad libre de humo



© Vilma Santillán (texto)

Una buena noticia llega desde New York para quienes, como yo, detestan el cigarrillo y desean vivir en un ambiente libre de humo. Michael Bloomberg, alcalde de la mencionada ciudad, anunció hace unos días su intención de que se prohíba fumar en parques y playas neoyorquinos, si bien esta medida debe ser aprobada por el Concejo Municipal. Según Bloomberg, “la ciencia ha demostrado que la exposición prolongada al humo del tabaco, ya sea en espacios abiertos o en sitios cerrados, perjudica la salud”. La Sociedad Estadounidense del Pulmón expresó su satisfacción por la medida propuesta, dado que protegerá a los fumadores pasivos de los efectos de la nicotina durante sus paseos por playas y parques locales.



sábado, 4 de diciembre de 2010

Turismo y Política



© Vilma Santillán (texto)

El orden social actual nos obliga, nos guste o no, a depender de decisiones políticas, la mayoría de las veces obra de terceros, y que afectan nuestra vida cotidiana en todos los órdenes.

El turismo, como práctica social moderna, no escapa a esta situación. Tanto es así, que decisiones políticas restrictivas en cuanto a circulación de personas, como la exigencia de visados a turistas provenientes de determinados países, limitan las posibilidades de hacer turismo a mercados emergentes. También la cuestión de los ‘cielos abiertos’ o los ‘cielos cerrados’, dependientes de políticas internacionales de aeronavegación comercial civil, afectan la libre circulación de bienes y personas, y en muchos casos la encarecen. Otra cuestión relacionada con el aumento de costos para los turistas, es la aplicación de impuestos turísticos en determinados destinos (ya hemos publicado aquí algunas notas sobre esto a lo largo del año), sobre todo este año, en que muchos estados europeos han decidido recortar las partidas presupuestarias destinada al sector turístico.

Las situaciones arriba mencionadas, a las cuales seguramente se podrán agregar muchas otras, preocupan actualmente a los principales operadores turísticos internacionales tanto o más que la crisis económica mundial. Y es que las decisiones políticas interfieren en la actividad no sólo en el momento de su aplicación, sino también a mediano y largo plazo por los efectos que pueden generar.


jueves, 2 de diciembre de 2010

La dura competencia por el turismo en el Mediterráneo



© Vilma Santillán (texto y fotografía)

Un informe del Banco de España publicado durante el verano boreal que acaba de terminar indica que España está peleando una dura batalla con otros países competidores del área del Mediterráneo por atraer y retener turistas. Según el informe, los países competidores pudieron capear mejor que España los efectos de la crisis mundial durante 2009 y parece ser que ésta será la misma tendencia para este año. La oferta turística española está perdiendo competitividad frente a países como Marruecos, Egipto, Turquía o Francia, los cuales pudieron resistir mejor la crisis. Así mismo, la Organización Mundial del Turismo señaló, en el mismo sentido, que los ingresos por turismo extranjero cayeron en España durante 2009 casi un 10%, frente a un 4,3% de retroceso a nivel mundial. Según el Banco de España, esto puede deberse a dos factores: primero, la gran dependencia de España del mercado emisor británico, cuyas llegadas a este país cayeron casi un 16% durante 2009; segundo, los destinos emergentes-y competidores-del Mediterráneo oriental han crecido como destino de playa por ser más baratos.